Les changements de sens des adjectifs ne sauraient échapper au regard du colonel.
Revenir à l'atelier
Certains adjectifs épithètes placés avant ou après le nom auquel ils se rapportent peuvent changer de sens. Avant, ils prendront un sens figuré ; après, ils conserveront un sens fort. Voici une liste d'exemples, non limitative. Certains adjectifs ne changent de sens qu'avec un seul substantif. À vous de retrouver le sens de chacune des expressions !
| avant... | après ! | |
| ancien | une ancienne maison | une maison ancienne |
| bas | de basses vues | des vues basses |
| beau | un beau vieux | un vieux beau |
| bon | un bon ami | un ami bon |
| brave | un brave homme | un homme brave |
| certain | une certaine affirmation | une affirmation certaine |
| chaud | un chaud lapin | un lapin chaud |
| cher | une chère amie | une amie chère |
| court | une courte pensée | une pensée courte |
| curieux | un curieux enfant | un enfant curieux |
| dernier | le dernier mot | le mot dernier |
| digne | un digne sujet | un sujet digne |
| double | un double signe | un signe double |
| fabuleux | une fabuleuse histoire | une histoire fabuleuse |
| faible | le faible sexe | le sexe faible |
| fin | une fine bouche | une bouche fine |
| fort | le fort sexe | le sexe fort |
| frais | une fraîche réponse | une réponse fraîche |
| franc | un franc coquin | un coquin franc |
| gauche | une gauche main | une main gauche |
| gentil | de gentilles manières | des manières gentilles |
| grand | un grand homme | un homme grand |
| gris | une grise mine | une mine grise |
| gros | une grosse femme | une femme grosse |
| haut | un haut air | un air haut |
| heureux | un heureux gagnant | un gagnant heureux |
| honnête | un honnête homme | un homme honnête |
| jeune | une jeune femme | une femme jeune |
| joli | un joli monsieur | un monsieur joli |
| juste | une juste réponse | une réponse juste |
| large | une large bouche | une bouche large |
| léger | une légère pensée | une pensée légère |
| long | le long temps | le temps long |
| lourd | une lourde peine | une peine lourde |
| maigre | un maigre repas | un repas maigre |
| méchant | un méchant livre | un livre méchant |
| même | le même courage | le courage même |
| mou | un mol oreiller | un oreiller mou |
| noble | un noble académicien | un académicien noble |
| nul | nul élève | élève nul ! |
| pâle | un pâle voyou | un voyou pâle |
| parfait | un parfait navet | un navet parfait |
| pauvre | un pauvre type | un type pauvre |
| petit | un petit saint | un saint petit |
| plein | une pleine journée | une journée pleine |
| propre | ma propre chemise | ma chemise propre |
| pur | un pur idiot | un idiot pur |
| quelconque | une quelconque phrase | une phrase quelconque |
| rare | les rares expressions | les expressions rares |
| réel | un réel message | un message réel |
| riche | un riche film | un film riche |
| sacré | une sacrée mission | une mission sacrée |
| sage | une sage-femme | une femme sage |
| sale | un sale type | un type sale |
| second | une seconde main | une main seconde |
| seul | un seul élève | un élève seul |
| sévère | une sévère correction | une correction sévère |
| simple | une simple idée | une idée simple |
| sombre | un sombre visage | un visage sombre |
| stricte | la stricte morale | la morale stricte |
| tendre | un tendre poulet | un poulet tendre |
| triste | un triste individu | un individu triste |
| vague | une vague question | une question vague |
| vieux | le vieil avocat | l'avocat vieux |
| vraie | une vraie phrase | une phrase vraie |
Les changements de sens des adjectifs ne sauraient échapper au regard du colonel.
Revenir à l'atelier