Quelques noms dont le genre paraît incertain

Il faut remarquer que la grande majorité des mots se termine par un e caduc, mais surtout commence par une voyelle, ce qui rend indistinct le genre porté par l'article. Quelques-uns sont toujours employés au pluriel.

On peut attirer l'attention sur les terminaisons suivantes :
— -ée d'origine grecque, noms masculins ;
— -ose, tous les noms de matières en -ose sont masculins, mais les noms de maladies sont féminins ;
— -ule, -cule, diminutifs latins, généralement masculins.

au masculin :

A : un abaque, un abîme, un abysse, un acabit, un accessit, un accessoire, un acrostiche, un adage, un adultère, un aérolit(h)e, un aéronef, un aéroplane, un agave, un agrume (pfs fém.), un akène, un alambic, l'albâtre, un alcool, l'amadou, un amalgame, l'ambre, l'amiante, un anathème, un androcée, un anévrisme, un animalcule, un anniversaire, un anthracite, un antidote, un antipode, un antre, un apanage, un aparté, un apartheid, un aphte, un apogée, un apologue, un appendice, un arcane, un archipel, l'argent, un arille, un armistice, un aromate, un arpège, un artifice, un astérisque, l'asphalte, un asphodèle, un asthme, un astragale, un athénée, un atome, un attique, un augure, un auspice, un autoclave, un autographe, un avion, un axiome

B : un badge, un baffle, un balustre, un bastringue, un batik, un box, un bulbe (anc. fém.)

C : un camée, un camélia, un campanile, un capitule, un capuce, un caramel, un catadioptre, un causse, un cénotaphe, un cèpe, le saint chrême, un chrysanthème, un cippe, un codicille, un colchique, un conifère, un corpuscule, un coryphée, un cytise

D : les décombres, un denticule

E : un édicule, effluve, un elfe, un élastique, l'ellébore, un éloge, un élytre (anc. fém.), un embarcadère, un emblème, un émétique, un emphysème, un emplâtre, un empyrée, un en-tête, un entracte, un entrecolonne, un épeautre, un épiderme, un épilobe, un épilogue, un épisode, un épithalame, un équilibre, un équinoxe, un érésipèle, érysipèle, un ergastule, un esclandre, un escompte, un évangile, un éventail, un exergue, un exode, un exorde, un exutoire

F : un farniente, un faste, un fibrome, un filigrane, le frai (anc. la fraie), un fuchsia

G : un garde française, le girofle, un globule, le glucose (pfs fém.), un granule, un groupuscule

H : un haltère, un hectare, un héliotrope, un hémisphère, un hémicycle, un hémistiche un hiéroglyphe, un holding, un holocauste, un horoscope, un hospice, un hyménée, un hymne (féminin au sens de cantique religieux dans la tradition catholique), un hypogée

I : un impact, un impair, un inceste, un indice, un insigne, un interclasse, un intérim, un intermède, un interstice, un intervalle, un isthme, un ivoire

J : le jade, le jaspe, le jujube, le jute

k : un kyste

L : un lange, un légume (sauf argot), un leurre, un libelle, le lignite, le(s) limbe(s), un lobule, les lombes, un losange

M : un mainate, les mânes, un mausolée, un méandre, le midi, un mime, le minuit (anc. féminin), un monticule, un myrte

N : le naphte, un narcisse, un narguilé, le nimbe

O : un obélisque, un obstacle, un ocelle, un omnibus, un omnium, un ongle, un opercule, un opprobre, un orbe, un orchestre, un organe, un orifice, un orle, un ovale, un ove, un ovule

P : un pampre, un parafe, un pastiche, les pénates, le périgée, un pétale, un pétiole, un phylactère, un pilastre, un pipeline, un planisphère, un pore, un poulpe, un prêche

Q : un quadrige, un quinconce, un quine

R : un rail, un rifle

S : un salamalec, les sévices, un simple, un socque, un solde (au sens de rabais), un stade, un stère, un svastika

T : un tagète, un tentacule, le térébinthe, un thyrse, un tilde, un trille, un trombone, un trope, un trophée, un tubercule, le tulle

U : un ulcère, un uretère

V : un vestige, un viscère, les vivres
 
 

au féminin :

A : une abscisse, une abside, une absinthe, une acanthe, une acoustique, une acné, une acre (sf Canada), une aérogare, les affres, une agora, une agrafe, l'aise, une alcôve, une alène, l'algèbre, les alluvions, une altesse, une améthyste, l'ammoniaque, une amnistie, une amorce, une amulette, une anacoluthe, une anagramme, une anicroche, une ankylose, une anode, une antichambre, une apostille, une apostrophe, une apothéose, une appendicite, une appogiature, une arabesque, une arche, l'argile, une argutie, une aria, les arrhes, une artère, une aspirine, une astuce, une attache, une atmosphère, une aurore, une autoroute, une azalée

B : la bakélite, une bamboche, les bésicles, la bisque, une bonace

C : une campanule, une câpre, une caténaire, une chausse-trape, une cinéraire, une clepsydre, une colophane, une congère, une coquecigrue, les cortès, une cuiller

D : une dartre, une diatribe, une disparate, une drachme, une dupe, une dynamo

E : l'ébène, une ébonite, l'écarlate, une ecchymose, une échappatoire, une écharde, une échauffourée, une écritoire, une écumoire, une égide, une embûche, une émeraude, une emphase, une emprise, une énallage, une encaustique, une enclume, une enzyme, une éphéméride, une épigramme, une épitaphe, une épithète, une épître, une équerre, une esbroufe, équivoque, une escarre, une espèce, une estompe, une étole, une extase

F : une foliole

G : une garbure, une gemme, la gent, une gestuelle

H : une hécatombe, une hydre, une hypallage

I : une icône, une idole, une idylle, les immondices, une impasse, une imposte, l'influenza, une interface, une interview, une intrigue

M : une malachite, une mandibule, une météorite, une mezzanine, une mousson, une moustiquaire, une myrtille

N : la nacre

O : une oasis, les obsèques, l'ocre, une octave, une odyssée, une omoplate, une once, une opale, une optique, une orbite, une oriflamme, une orque, une orthographe, une ouïe, une outre

P : une panacée, une patère, une patenôtre, une patère, une périssoire, une piastre, les prémices, la prémisse, une primeur, une primevère, une psyché, une pulpe

R : une réglisse, une rixe

S : une saga, une scolopendre, la sépia, une spore, une stalactite, une stalagmite, une stèle,

T : la ténèbre, une topaze, une torpédo

U : une urticaire,

V : les vêpres, tune vésicule, une vicomté (et anc. la comté), une vidéo, une virago, une vis
 
 

Quelques noms s'emploient indifféremment au masculin et au féminin

A :  agave, aigle, alvéole, après-midi, antique, antisèche, après-guerre, automne, autoradio,

B : barbe

C : cartouche, chips, chromo, contumace, crêpe

E : enseigne, espace,

F : foudre, greffe

G : gîte, goulache, goulasch, grand-croix

H : HLM, hymne

I : interligne

M : mémoire, mi-temps,

N : nocturne

O : œuvre, offset, onagre, orange, ordonnance, orge

P : pendule

P : palabre, pamplemousse, pantomime, parallèle, période, phalène, poêle, pourpre, prière d'insérer

R : réglisse, relâche

T : tanagra