'chat'.
> > ----
> > Pirojki ?
>
> Bingo !
>
Je propose à nos amis Belges un bon potjevleisch à déguster avec des frites
faites avec des pommes de terre bintje bien sûr.
Frank (une fois)
"Frank VERHACK" ...
> > En corollaire, peut-on trouver deux mots différents en français
où la
> > lettre 'j' se prononce d'un tout autre son ?
> >
> > JLL
>
> Boire du tokaj me fait jodler.
Seulement au bord des fjord
In article <398efbbb.49163036@News.wanadoo.fr>, domicile.didier@wanadoo.fr
(Dominique Didier) wrote:
> On Mon, 7 Aug 2000 17:49:36 +0200, "Frank VERHACK"
> <frank.verhack@meloo.com> wrote:
>
> >> En corollaire, peut-on trouver deux mots différents en français où la
> >> lettre 'j' se prononce d'un tout autre son ?
> >>
> >...et j'oubliais le jerez qui me fait danser la jota.
>
> C'est à force d'hésiter entre le xérès et le jerez que l'on finit par
> commander du sherry...
>
> On complique : trouver un autre mot français d'origine espagnole et
> parfois prononcé à l'anglo-saxonne ! Sans jota, ni J sonore.
Plus fort que le jerez ? ¿ Marijuana ?
JLL> Je relance le jeu en attendant l'exception de Jean Fontaine qui
> comprendrait un J muet.
Dans le Petit Larousse figurent le mot HADJ et sa variante HADJDJ. Les deux
graphies semblent avoir la même prononciation. Dans le deuxième graphie, le
deuxième (ou le premier?) groupe DJ est donc muet. Peut-on dire que le
deuxième J, pris isolément, est muet? Si on le retranche, on obtient HADJD.
Comment doit-on prononcer la chose? Si on retranche plutôt le premier J, on
obtient HADDJ. La prononciation est-elle affectée (D géminé) ?
> Existe-il une ville francophone avec plus de
> lettres muettes que Sainte-Menehoulde [sè~tmenu] ? Cinq lettres muettes
> sur dix dans le prénom de la patronne... Une recordwoman ?
Ce n¹est pas tout à fait le même phénomène, mais on peut remarquer que dans
« ils HOUENT », on a un mot de six lettres pour représenter un seul son [u].
Un « hexagramme »,
Autre remarques :
- un bon exemple de R muet : MONSIEUR.
- on a deux K muets dans : KNOCK-OUT.
- en trichant un peu, on a un V muet dans FATIGVANT et un double V muet dans
SHOW.
- dans le cas de AVEYRONNAIS, la prononciation ne change-t-elle pas si on
supprime le Y ?
- dans MUENT, si vous retranchez le N semi-muet, c¹est tout le mot qui
devient MUET.
Jean Fontaine
jfontaine@druide.com