Graphies avec q seul

a. Q avec voyelle

–- Iraqien sur Iraq, mais mieux : Irakien ou Iraquien.
–- qaraïte, également karaïte, mouvement religieux issu du judaïsme.
–- qasida, poème arabe.
–- qat, substance hallucinogène, s'écrit également khat.
–- Qatari(e), ressortissant du Qatar.
–- Qibla , direction de la Mecque.
–- Qisma :
–   Sheqel, monnaie israélienne, écrit aussi shekel

b. Le cas de piqûre

Ce mot a été écrit pikedure au XI^e s., piqueure au XIV^e s., piqeure,  piqueure, picqeure (Montaigne) au XVI^e s. En 1694, on accepte picqueure et piqueure. Nicot, Cotgrave et l'Académie élimine la graphie sans u derrière q. Le digramme eu note la voyelle /u/.En 1680, Richelet a introduit piquûre avec un accent pour noter la longueur. Richelet simplifie l'orthographe de la voyelle et il réserve le digramme eu aux voyelles [œ] et [ø]. En 1740, l'Académie écrit piqûre et maintient un accent pour montrer le caractère exceptionnel de cette graphie, l'accent sert à noter le u diacritique du digramme qu et le u  du suffixe -ure. En 1761, Féraud écrit :
piqûre. 2e longue, pikûre. Piquure est mieux que piqueure, piqure ou piquûre.
En 1787, il écrit :
Trévoux met piqueure, ou piquûre : le 1er est vieux, le second est dans l'analogie de la langue ; car le q ne marche jamais seul et sans être accompagné de l'u.
On a conservé le q pour rappeler le lien étymologique avec piquer, mais picure aurait été aussi bon que picoter, picorer, pic-vert, picotin.

c . Mots français avec q seul

– Cinq (du latin quinque, le q est un rappel étymologique)
–- Cinq-à-sept
– Coq (du latin coquus, cuisinier)
–- Coq-à-l'âne
– Crête-de-coq
– Paqçonner : envelopper (argot)
–- Paqson, apocope et resuffixation de paquet, s'écrit aussi pacson
– Pied-de-coq
–- Q-mètre

On voit que q n'est pas forcément final, il entre dans des mots composés, une abréviation, deux termes familiers.

d. Noms propres français

Ourcq, Lecocq, Lestocq, Wervicq. Le q est muet dans Leclercq.


Revenir à la lettre q

Revenir au cabinet de curiosités