Le Blanc Signe, Ou L'Etranger Accent
(Feuilleton populaire franco-britannique.)
Chapitre 1.
Une Mystérieuse Disparition
(Où l'on fait connaissance avec les caractères de cette nouvelle.)
La scène se passe au 421, Norma Jean Baker Street, au domicile
du célèbre détective Loufock Hoax. Celui-ci prend
un gateau au L. S. D. sous le regard désapprobateur de
son ami le docteur Pacson qui faisait semblant de prendre attention aux
annonces mortuaires du supplément littéraire et
artistique du Sun.
Pacson : Hoax dear, vous savez très bien que ce gateau n'est pas sécure, il contient des continentaux oeufs.
Hoax : En vérité ! Mais sa pate ne
possède pas le gout d'un véritable britannique cake. Mais
j'ai besoin de faire travailler mon imagination et depuis l'affaire des
fausses traductions pin-yin, rien ne se propose pour exciter mon
cerveau.
Pacson : Ainsi ! Tenez pour vous entrainer cette petite
française histoire que je lis entre au bas de la critique des
mémoires du rouge poisson de feu son altesse la princesse Diana,
que Dieu ait son ame !
UNE MYSTERIEUSE AFFAIRE
(Reuters)
Depuis une semaine, les grenouilles ont du souci à se
faire : l'une de leurs plus célèbres traditions est
victime d'une épidémie. Il ne s'agit nullement d'une
variante de la maladie de la folle vache qui toucherait les escargots,
mais de bien plus sérieuse maladie. Un préjudice est fait
contre l'accent circonflexe.
Nos lecteurs ne savent pas, fortunément, ce qu'est 'l'accent
circonflexe'. Les Français le nomment aussi 'chapeau', à
cause de sa forme crochue, mais on devrait plutot dire qu'il s'agit
d'un instrument de torture : les sensibles peuples eux-memes ont
des difficultés à le placer quelque part, il parait fait
pour égarer sur l'orthographe tres sophistiquée et
humilier les plus honnetes opinions.
Une cellule de crise s'est réunie à Matignon, ce qui
prouve la néfaste influence de l'Etat sur le privé
domaine et le mauvaise influence d'une jacobine Histoire. Vingt
Français Académiciens (des membres d'une étrange
société qui gouverne le langage et qui est digne d'un
socialiste pays) ont du etre conduits à l'hospital. Le Vicomte
Philippe Le Joly de Villiers, un eurosceptique habituellement plus
intelligent, a accusé la Commission de Bruxelles de vouloir
normaliser le française language. Les éditions Gallimard
ont décidé de retirer à la hate les
éditions de 'Du coté de chez Swann' de Proust et de 'D'un
chateau l'autre' de Céline, deux mineurs écrivains
antisémites comme la plupart des français auteurs.
On ignore encore les raisons de cette énigmatique disparition.
Mais nous souhaitons que l'épidémie soit étendue
aux autres accents et au cédille, un baroque signe, afin que les
douanières barrières contre les anglais mots tombent.
Hoax : Amusant, réellement !
Pacson : N'est-il point ? Ces grenouilles n'ont que ce
qu'elles méritent. A-t-on idée d'user des signes qui
n'existent nulle part ailleurs dans le monde !
Hoax se leva l'air pensif et souleva le rideau de la fenetre.
Hoax : Pacson, je pense que nous n'allons pas tarder à nous
occuper de cette affaire. Nous avons des visiteurs qui viennent du
Continent dans ce but.
Pacson : Comment pouvez-vous en etre sur ?
Hoax : Ce sont des Français sans un doute, aucun sujet de
Sa Gracieuse Majesté n'oserait se disputer et s'insulter en
pleine rue. On sonne, voulez-vous ouvrir, s'il vous plait ?
(A continuer.)