Les pronoms personnels inclusifs et exclusifs

   
    Voici une nouvelle livraison pour l'OuGraPo [Ah ! non ! cela commence à bien faire avec leur OuGraPo, ras-le-bol ! -- Eh bien ! Plonque-le avec la bannière, gros sot !] Au menu de ce soir : les pronoms et adjectifs de première et de deuxième personne du pluriel.

    Pliez les genoux ! Assouplissez les jambes ! Tendez les bras ! Étirez la langue ! C'est le quart d'heure santé de l'OuGraPo !

    On sait que les pronoms de première et de deuxième personne posent une difficulté majeure : ils sont inclusifs ou exclusifs. Nous nous proposons de résoudre le problème et de réduire la f(r)acture par l'algèbre.

Exemple :
–  Nous avons mangé de la dinde aux marrons.
Nous peut désigner je,  je+vous (ou tu) ou je+ils. Soit un choix entre l'allocuteur et d'autre part l'allocutaire compris (nommé à tort nous inclusif) ou la non-personne comprise (nommé à tort nous exclusif).

    Nous proposons de refonder ce système primitif et barbare en distinguant :
– Nous de majesté, en fait je, « nouje » : « le roy dict nouje voulons ».
– Nous dit inclusif, « noute » (singulier) et « nouve » (pluriel) : « (À son ami) : Noute allons partir. ».
– Nous dit exclusif, « nouil » (singulier) et « noueux » (pluriel) : « Noueux gagnerons parce que nous sommes les plus forts, na ! »
« Noueux partîmes cent, mais par un prompt renfort noeux fûmes cinq mille ».

    Ce système présente l'avantage de distinguer deux sortes de pluriel :
–  pluriel simple avec deux personnes dans la droite ligne du duel indoeuropéen mais un schéma plus symétrique ;
–  pluriel de pluriel que l'on peut baptiser pluspluriel.
On pourra raffiner ensuite en introduisant des féminins, masculins, neutres dans cette distinction qui méprise quand même trop les genres...  Mais chaque chose en son temps.

    Donc on peut étendre ces possibilités à la deuxième personne :
–  voute, vouil, voueux.

    Et puis alors songer aux adjectifs possessifs :
–  noje, note, noil, noeux ; notreje, notrete, notril, notreux ;
–  vote, voil, voeux ; votrete, votril, votreux.
« Votrete amour répondra de la sûreté de votrete enfant. » (Racine, dernière version, retrouvée dans une malle cet été, d'Andromaque. Le pauvre a arrêté d'écrire publiquement lorsqu'il a commencé des iambes à la Chénier.)

    Le schéma sera identique pour les pronoms possessifs à part le petit chapeau que nous avons préservé par les suffixes. Et tout sera un peu plus logique !

    Soufflez ! Ins-piii-rez ! Ex-piii-rez ! Écartez les genoux ! Tirez la langue ! Grattez-vous les fesses ! Faites le poirier et le grand écart en même temps et un double salto enchaîné ! Et re-tirez la langue !


Retour à l'usoir

Retour au sommaire