Les pronoms argotiques

Singulier

Ces pronoms utilisent la forme atone du pronom en le suffixant ou bien l'adjectif possessif. On peut remarquer l'emploi du réfléchi à la troisième personne, sa forme est plus caractéristique que celle des pronoms de troisième personne.


1
2
3
XVIIIe s., origine obscure (zig 1662 à partir de l'altération de gigue, fille enjouée.
mézigue
tézigue
sézigue
Suffixation du précédent avec la forme -go fréquente.
mézigo
tézigo
sézigo
1596, mais Villon et l'utilise déjà au XVe s. Le suffixe -zis est obscur.
mézis
tézis
sézis
Dérivé de la suivante.
mézière
tézière
sézière
1556, peut-être dérivée de mézis.
messière
tessière

1907, peut-être une création à partir de collants pour vêtements par métonymie, ce qui expliquerait la forme avec l'adjectif possessif.
mes-cols
mecolle
tes-cols
ses-cols
1628
mézingand
tézigand
sézigant
Périphrase à partir de l'adjectif possessif, cf. ma pomme, XIXe s.
monorgue
tonorgue
sonorgue
XIXe s., gnasse se rencontre en 1878 comme individu. Origine obscure, peut-être de gniard ou par apocope de grognasse.
mon
gnasse
ton gnasse son gnasse
XIXe s. gnière : individu quelconque (1836, Vidocq, niert). Le n semble une agglutination au suffixe -sière, -zière par croisement avec gniard
mon nière
ton nière
son nière
1888, agglutination de l'adverbe aussi.
maouzi
taouzi
saouzi


Pluriel


1
2
3

no(s)zigue
vozigue
leur(s)zigue

nozi(n)go



nosis
vosis


nozières
vozières
sézières

nouzingand
vouzingand

1828 (Vidocq). Altération sans doute de autre.
nouzailles
vouzailles
sézailles

notre orgue

leur orgue

nos gnasses
vos gnasses
leurs gnasses


votre nière
leur nière

Revenir aux pronoms