Pluriel des noms en -ou
Les noms en -ou font leur pluriel en -ous.
Exceptions :
Bijou, caillou, chou, genou, hibou, joujou et pou, qui prennent un x.
Le pluriel en -x note une abréviation de -us. Le nom singulier chol, pluriel chous en ancien français, n'est pas différent de fol, fous qui connaît encore deux singuliers comme adjectif et qui a existé sous la forme plurielle foux encore au XVIIIe s. De même pour genoil, genous.
Voir le poème de Desnos.
Remarques :
– Il existe des hésitations pour chouchoux et chouchous (doublement de chou). La forme choux-choux a été utilisé.
– Doudou fait doudous et parfois doudoux par analogie avec le singulier doux.
– Le verlan (1985) de pourri, ripou, donne souvent ripoux.« Et je n'avais plus confiance dans les flics. Les racistes, les ripoux » (Izzo).
– Le mot tripous emprunté à l'auvergnat n'existe qu'au pluriel. Il devient parfois tripoux par analogie avec pou.
On peut citer aussi caribou qui pouvait être écrit cariboux au singulier selon Littré :
Une multitude d'animaux placés dans ces retraites par la main du Créateur
répandent l'enchantement et la vie. De l'extrémité des avenues on aperçoit
des ours, enivrés de raisins, qui chancellent sur les branches des ormeaux ;
des cariboux se baignent dans un lac ; des écureuils noirs se jouent dans
l'épaisseur des feuillages ; des oiseaux moqueurs, des colombes de Virginie,
de la grosseur d'un passereau, descendent sur les gazons rougis par les
fraises ; des perroquets verts à têtes jaunes, des piverts empourprés, des
cardinaux de feu, grimpent en circulant au haut des cyprès ; des colibris
étincellent sur le jasmin des Florides, et des serpents-oiseleurs sifflent
suspendus aux dômes des bois en s'y balançant comme des lianes.
Chateaubriand, « Préface à Atala et René ».
