Pluriel des noms en -al
Les noms en -al ont leur pluriel en -aux.
Exceptions :
Aval, bal, cal, carnaval, cérémonial, chacal, corral, emment(h)al, festival, futal, gavial, graal, narval, pal, récital, régal, rital, rorqual, stal... dont le pluriel est -als.
Remarques :
– Carnaval est un mot d'origine italienne apparu après la palatalisation des pluriels français en -als. Il aura bientôt sa page.
– Cérémonial n'a pas de pluriel selon l'Académie. L'usage hésite entre cérémonials et cérémoniaux.
– Chacal, gavial, narval, rorqual sont des noms d'animaux apparus tardivement.
– Corral est un terme qui provient de l'anglais, il est issu du français cour(t). Les mots festival et récital proviennent aussi de l'anglais et ils datent du XIXe s.
– Emmental est une antonomase pour désigner le fromade la vallée de l'Emmen, celui qui a des trous à la différence du gruyère.
– Étal a comme pluriel étaux. Mais étals est fréquent à cause de l'homonymie du pluriel d'étau.
– Futal est un terme argotique formé par suffixation, soit à partir de l'arabe fout'a culotte, soit à partir de l'allemand Futte, étui.
– Idéal fait au pluriel idéals ou idéaux. La distinction était entre la philosophie et les mathématiques d'une part, les arts et la morale d'autre part.
– Mals est utilisé dans des locutions désignant des maladies précises. Des hauts mals.
– Marsupial est le vrai singulier à la place de marsupiau, forgé par la langue populaire sur le pluriel comme pour bestiau.
– Néandert(h)al est un nom propre. C'est le nom de l'homme de Néandertal, trouvé dans la vallée de Neander (nouvel homme). Au pluriel, on parle de Néandertaliens.
– Le réal, ancienne monnaie espagnole, fait au pluriel réaux ou reales à l'espagnole. La monnaie iranienne rial fait rials.
– Rital est comme stal un terme argotique formé par apocope d'Italien et de stalinien.
– Des santaux, sauf dans l'expression des bois de santals.
– Tutorial est un anglicisme pour tutoriel.
:
Presque tous ces adjectifs font leur pluriel en -aux.
Exceptions :
Quelques-uns forment un pluriel en s :
Bancal, fatal, fractal, foutral, naval, tombal.
Le pluriel finaux est de plus en plus répandu et il tend à remplacer finals, il est accepté par Grevisse et Hanse.
Ces adjectifs font leur pluriel en -als ou -aux :
Glacial, idéal, jovial, marial, pascal, tribal.
Certains ne s'emploient guère qu'au singulier, leur forme hésite
au pluriel même si elle est en -als :
Astral, atonal, austral, boréal, causal, choral, facial, nasal,
natal, pascal, pénal, tonal...
Ces adjectifs ont pu être en -aux au XVIIe s. : combats navaux, lieux fataux, jeux nataux.
L'adjectif banal devient au pluriel banals. Mais si ce terme
se rapporte à la féodalité et non à l'absence
d'originalité, il prend le pluriel ancien en -aux. Fours
banaux, moulins banaux.